Page 6 - Mizanpaj 1
P. 6

C                                                                                                  J Jaannuuaarryy  //  OOccaakk  22002211
                                             C
             Citycappadocia                                                                                                                                                          06















































                                                                                       Kayaşehir impressed






                                                                                     with its unique view






                                                                                     Kayaşehir eşsiz manzarasıyla



                                                                                                             hayran bıraktı









               ENG     After the long-awaited snowfall in  by Nevşehir Municipality in mid-2020, was   TR    Nevşehir’de uzun süredir beklenen  fından turizme kazandırılan Kayaşehir’de
                                                                                                             ve dünden itibaren etkili olmaya baş-
                                                                                                                                                beyaz örtü ile kaplandı.
                                                         covered with white cover.
                       Nevşehir, which started to be ef-
                       fective since yesterday, Kayaşehir  Kayaşehir, which has been visited by more         layan kar yağışı sonrasında Nevşehir  Açıldığı günden bu yana kısa sürede 120 bini
               around the Nevşehir Castle turned white.  than 120 thousand local and foreign tourists  Kalesi etrafındaki Kayaşehir’e beyaza büründü.   aşkın yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret
               While the snowfall that started yesterday  in a short time since its opening, was vie-  Nevşehir’de dün akşam saatlerinde başlayan  edilen Kayaşehir, drone ile havadan görüntü-
               evening in Nevşehir was expected to be ef-  wed from the air with a drone.            kar yağışının hafta sonuna kadar aralıklarla et-  lendi.
               fective at intervals until the end of the  With the end of the pandemic, a significant  kili olması beklenirken yağış sonrasında Nev-
               week, the white image that emerged in Nev-  increase is expected in the number of tou-  şehir’de oluşan beyaz görüntü kendisine  Doyumsuz manzarası ile fotoğraf tutkunlarının
               şehir after the rain impressed.           rists visiting Kayaşehir, which has become  hayran bıraktı.                            kış aylarında gözde merkezlerinden biri haline
               Kayaşehir, which is considered to be the lar-  one of the favorite centers of photography  Nevşehir Kalesi etrafındaki dünyanın en büyük  gelen Kayaşehir’i ziyaret eden turist sayısında
               gest slope settlement in the world around  lovers during the winter months with its in-  yamaç yerleşim merkezi olarak kabul edilen ve  pandeminin sona ermesi ile birlikte ciddi bir
               Nevşehir Castle and was brought to tourism  satiable view.                            2020 yılı ortalarında Nevşehir Belediyesi tara-  artış yaşanması bekleniyor.







                 Tourist inux to Kayaşehir                                                                  Kayaşehir’e turist akını






             ENG     In Nevşehir, home to Turkey's     and more than a thousand gallery rooms        TR    Doğa harikası peribacaları, eşsiz gü-  fresklerle bezeli kayadan oyma kilise, geçiş
                                                                                                           zellikteki vadileri, balon turları ve
                                                                                                                                               tünelleri ve bine yakın odanın bulunduğu
                                                       were reached. These include a 6th century
                     world-famous tourist center Cap-
                     padocia with its natural wonder   monastery, a church dating back to the first        kayadan oyma tarihi mekânları ile   Kayaşehir, turizme açıldığı 20 Temmuz'dan
            fairy chimneys, unique beautiful valleys,  quarter of the 13th century, and 5 bezir-   Türkiye’nin dünyaca ünlü turizm merkezi     yaklaşık 130 bin yerli ve yabancı turist tara-
            balloon tours and historical sites carved  hane. In addition, there are ventilation    Kapadokya’ya ev sahipliği yapan Nevşe-      fından ziyaret edildi.
            from rock, Kayaşehir soon attracted great  chimneys, locked bolt stones, waterways     hir’de, Kayaşehir kısa sürede büyük ilgi
            attention. The historic settlement, which  and fountains, cemetery area, horse stables,  gördü. Titizlikle sürdürülen temizleme ve  Nevşehir Kalesi etrafında bulunan ve ‘Dün-
            was opened to visitors last year after a meti-  business workshops, fountains and public  restorasyon çalışmasının ardından geçen  yanın en büyük yamaç yerleşim merkezi’ ola-
            culously carried out cleaning and restora-  spaces.                                    sene ziyarete açılan tarihi yerleşim yeri, yerli  rak kabul edilen bölgenin diğer etaplarının
            tion work, attracts the attention of domestic  Noting that the second phase of the area,  ve yabancı turistlerin ilgisini çekiyor  ise turizme açılmasına yönelik çalışmalar
            and foreign tourists.                      which has been declared as a renovation                                                 devam ediyor.
            Kayaşehir, the historical slope settlement  area within the scope of the Law No. 5366  Nevşehir'de kentsel dönüşüm çalışmaları sı-
            carved out of rock, which was discovered by  on the Renewal and Conservation of Dete-  rasında tesadüfen bulunan ve Nevşehir Bele-  Nevşehir Belediye Başkanı Rasim Arı, bölge-
            chance during the urban transformation     riorated Historical and Cultural Immovable  diyesi tarafından turizme kazandırılan      nin hemen yakınlarında bulunan Meryem
            works in Nevşehir and brought to tourism   Assets, with the approval of President      kayadan oyma tarihi yamaç yerleşimi Kaya-   Ana ve Çanlı Kilise ve tarihi Rum
            by Nevşehir Municipality, took its place   Recep Tayyip ERDOĞAN in 2019, conti-        şehir, kısa sürede UNESCO Dünya Kültür      Hamamı‘nın restorasyon çalışmalarının ta-
            among the most popular places of Cappado-  nues to open to tourism, Mr.ARI said, He    Mirası Listesi'ndeki Kapadokya'nın en gözde  mamlanması ve Kayaşehir’in ikinci etabının
            cia in the UNESCO World Cultural Heri-     emphasized that it will be among the tou-   mekânları arasında yerini aldı.             turizme açılması ile birlikte bu bölgenin her
            tage List in a short time.                 rism destinations.                          Kültür ve Turizm Bakanlığınca üçüncü de-    yıl 1 Milyonu aşkın turist tarafından ziyaret
            Kayaşehir, which was declared as a third                                               rece arkeolojik sit alanı ilan edilen, içinde  edilmesinin beklendiğini ifade etti.
            degree archaeological site by the Ministry                                                                                         Başkan Arı, “Nevşehir Kale etrafı 40 hektar-
            of Culture and Tourism, has a rock-carved                                                                                          lık bir alanda ortaya çıkartılan Kayaşehir’de
            church with frescoes, passage tunnels and                                                                                          330 adet mekânın açığa çıkarılarak binin
            nearly a thousand rooms, was visited by                                                                                            üzerinde galeri odaya ulaşıldı. Bunlar içeri-
            approximately 130 thousand local and fore-                                                                                         sinde 6. Yüzyıla ait bir manastır, 13. Yüzyılın
            ign tourists since July 20, when it was ope-                                                                                       ilk çeyreğine tarihlenen bir kilise ve 5 adet
            ned for tourism.                                                                                                                   bezirhane de bulunuyor. Ayrıca havalan-
            Efforts are underway to open other stages of                                                                                       dırma bacaları, kilitli sürgü taşları, suyolları
            the region around Nevşehir Castle, which is                                                                                        ve çeşmeler, mezarlık alanı, at ahırları, iş
            considered to be the "world's largest slope                                                                                        atölyeleri, şırahaneler ve kamusal alanlar
            settlement center", to tourism.                                                                                                    mevcut.” dedi.
            Nevşehir Mayor Rasim ARI stated that with                                                                                          2019 yılında alanın,  Cumhurbaşkanı Recep
            the completion of the restoration works of                                                                                         Tayyip Erdoğan’ın onayı ile 5366 Sayılı Yıp-
            the Virgin Mary and Çanlı Church and the                                                                                           ranan Tarihi ve Kültürel Taşınmaz Varlıkla-
            historical Greek Bath and the opening of                                                                                           rın yenilenerek Korunması ve Yaşatılarak
            the second phase of Kayaşehir, this area is                                                                                        Kullanılması Hakkındaki kanun kapsamına
            expected to be visited by more than 1 mil-                                                                                         yenileme alanı ilan edilen bölgenin ikinci
            lion tourists every year.                                                                                                          etabının turizme açılması için proje çalışma-
            Mayor ARI said, “In Kayaşehir, which was                                                                                           larının sürdüğünü kaydeden Arı, bölgenin
            unearthed in an area of 40 hectares around                                                                                         kısa sürede dünyanın en önemli turizm desti-
            Nevşehir Kale, 330 rooms were unearthed                                                                                            nasyonları arasında yer alacağını vurguladı.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11